For decades, cholesterol has been the main indicator used to assess the risk of cardiovascular disease. However, science has shown that it does not always tell the whole story. Today, a lesser-known test—the measurement of apolipoproteins—can provide a more accurate picture of the risk of suffering a heart attack or stroke[…]
Durante décadas, el colesterol ha sido el principal indicador para evaluar el riesgo de enfermedades cardiovasculares. Sin embargo, la ciencia ha demostrado que no siempre cuenta toda la historia. Hoy, un análisis menos conocido, el de las apolipoproteínas, puede ofrecer una visión más precisa del riesgo de sufrir un infarto o un accidente cerebrovascular[…]
MÁS ALLÁ DEL COLESTEROL Leer más »
When we think of smile design, we probably imagine white, straight, symmetrical teeth. However, behind a smile that looks natural and harmonious, there is much more than choosing a color or a veneer. There is a diagnosis, a plan and, above all, a proposal designed for each patient[…]
Cuando pensamos en un diseño de sonrisa, probablemente imaginamos dientes blancos, alineados y simétricos. Sin embargo, detrás de una sonrisa que luce natural y armónica existe mucho más que una elección de color o una carilla. Existe un diagnóstico, una planificación y, sobre todo, una propuesta diseñada para cada paciente[…]
When a child or teenager complains of pain in a leg or arm, it is common to immediately think of so-called “growing pains.” In the vast majority of cases, that explanation is correct and there is nothing to worry about. However, there is a small (but important) group of cases in which that pain is the first sign of a sarcoma, a type of cancer that originates in bone[…]
CHILDHOOD BONE CANCER: WHEN PAIN IS MORE THAN JUST “GROWING PAINS” Leer más »
Es común que al ver a un niño o adolescente quejarse de dolor en una pierna o un brazo pensemos de inmediato en los llamados “dolores de crecimiento”. En la gran mayoría de los casos esa explicación es correcta y no hay nada de qué preocuparse. Sin embargo existe un grupo pequeño (pero importante) de casos en los que ese dolor es la primera señal de un sarcoma, un tipo de cáncer que se origina en el hueso[…]
CÁNCER ÓSEO INFANTIL: CUANDO EL DOLOR NO ES SOLO “CRECIMIENTO” Leer más »
With the growing amount of medical information available, Dr. Jorge Cervantes, a specialist in Orthopedics and Joint Surgery, emphasizes the importance of understanding that not all surgeries are the same and that the success of any procedure begins with an accurate diagnosis[…]
THE IMPORTANCE OF AN ACCURATE DIAGNOSIS IN JOINT SURGERY Leer más »
Ante la creciente cantidad de información médica disponible, el Dr. Jorge Cervantes, especialista en Ortopedia y Cirugía Articular, subraya la importancia de comprender que no todas las cirugías son iguales y que el éxito de cualquier procedimiento comienza con un diagnóstico preciso[…]
LA IMPORTANCIA DEL DIAGNÓSTICO CORRECTO EN CIRUGÍA ARTICULAR Leer más »
In the pursuit of facial rejuvenation, aesthetic technologies (Liftera 2, Morpheus 8, laser) promise
extraordinary results without surgery. But can they truly replace a Deep Plane Facelift?
[…]
THE TRUTH ABOUT REJUVENATION Leer más »
En la búsqueda del rejuvenecimiento facial, la aparatología (Liftera 2, Morpheus 8, láser) promete resultados extraordinarios sin cirugía. Pero, ¿realmente pueden sustituir un estiramiento facial en plano profundo[…]
LA VERDAD SOBRE EL REJUVENECIMIENTO Leer más »
